English | Türkçe | العربية | فارسی | русский | Українська
Konut pİyasasında ayrımcılık yaşadığınızda sİze destek sunuyoruz …
… Konut arayışında
… Konut piyasası ile ilişkin tüm konularda
… Komşularla anlaşmazlık hallerinde
Daire ararken size ayrımcılık yapıldığını hissediyorsunuz, komşular ayrımcı hakaretlerde bulunuyor, ev sahibi ayrımcılık yapıyor.
Bu gibi durumlarda kendinizi nasıl savunabileceğinizi bilmek ister misiniz?
Telefon numarası: 030 62731668
E-posta: fachstelle@fairmieten-fairwohnen.de
Uzmanlık merkezi
mağdurlar lehine taraflı danışmanlık hizmeti verir, bağımsız çalışır ve nitelikli ayrımcılık karşıtı danışmanlık standartlarına göre tavsiyelerde bulunur,,
verilerinizi korumayı taahhüt eder,,
kesişimsel ayrımcılık vakalarında diğer ilgili kuruluşlar ve danışma merkezleriyle işbirliği yapar,
ücretsiz çalışır,
talep üzerine anadilinizde danışmanlık hizmeti sunar.
Şu konularda bir ya da daha fazla ayrımcılık yaşadığınız takdirde danışmanlık hizmeti veriyoruz:
Etnik kökeniniz
Diliniz
Dininiz
Cinsiyet kimliğiniz
Cinsel yöneliminiz
Engellilik durumunuz
Yaşınız
Sosyal statünüz
… ve bunlar gibi
Lütfen dikkate alınız:
Uzmanlık merkezimiz konut ararken ayrımcılık yaşandığına dair somut belirtiler olan vakalarda danışmanlık hizmeti sunmaktadır. Merkezin kendi kiralık konutları yoktur ya da merkez bireylerin konut arayışına aktif destek olamaz. Sadece Kira Hukuku konularında da danışmanlık hizmetimiz yoktur. Bu gibi durumlarda danışanları ilçelerdeki ücretsiz kiracı danışmanlıklarına ya da işbirliği yaptığımız Berliner Mieterverein e.V.’ya (Berlin Kiracılar Derneği) yönlendirmekteyiz.
Ayrımcılık Vakalarında İlk Yardım
Önce derin bir nefes alın ve…
1. Olayları tutanak altına alın:
Olay ne zaman ve nerede gerçekleşti? Orada kim vardı? Kim ne yaptı ya da söyledi?
2. Tanıklarla konuşun:
Olaya tanık olan var mı? İsim, adres ve telefon numarasını isteyin.
3. Mektupları toplayın,
e-postaları kaydedin, ekran görüntüleri alın, örneğin konut ilanının.
4. Her konuşma veya telefon görüşmesinden sonra
kiminle ne hakkında konuştuğunuzu not alın.
5. Ayrımcılığa karşı harekete geçmek için çok uzun süre beklemeyin:
Yasal bir talepte (tazminat, hasarın ödenmesi, ihtiyati tedbir) bulunmak için, AGG’nin 21. maddesinin 5. fıkrası uyarınca ayrımcılık tarihinden itibaren 2 aylık süre içinde ayrımcılık yapan tarafa bu talebinizi yazılı olarak bildirmeniz gerekmektedir.
6. Bizimle iletişime geçin:
fachstelle@fairmieten-fairwohnen.de
Konut piyasasında ayrımcılık örnekleri:
Bir daire arayışındasınız ve bir daire için başvuruda bulunuyorsunuz. Ev sahipleri, binada zaten çok sayıda göçmenin yaşadığı ve sizin de göç geçmişiniz olduğu gerekçesiyle başvurunuzu reddediyor.
Uzun süredir daire arıyorsunuz ve sürekli ret cevabı alıyorsunuz. Şimdi, örneğin Arapça okunan isminize ek olarak, aynı daire için Alman olarak okunan hayali bir isimle de başvuruyorsunuz ve Alman olarak okunan isimle kabul ediliyorsunuz.
Ev ararken ev sahibi Almanca dil becerilerinizi yeterli bulmadığı için geri çevriliyorsunuz.
Komşularla tartışmalarınızda, geldiğiniz ülkede insanların çocuk yetiştirmeyi bilmediği iddiasıyla suçlanıyorsunuz. Bu nedenle, çocuklarınızın çok gürültü yaptığı söyleniyor. Yorum yapma fırsatı verilmeden bir uyarı mektubu alıyorsunuz.
Komşularla tartışmalardan sonra polisi arayıp şikayette bulunuyorsunuz. Polis sizi sadece kısa bir süre dinliyor, ancak Alman ismi olan tarafa orantısız bir şekilde daha uzun süre söz hakkı veriyor ve tek taraflı olarak onların bakış açısını benimsiyor.
Sıkça sorulan sorular:
Ayrımcılığı nasıl fark edebilirim?
Dezavantaj, dışlama veya taciz olayları temel aidiyetler veya atıflar nedeniyle meydana gelirse ayrımcılık oluşur. Ayrımcılığın sebepleri örneğin etnik kökeninize atıflar, dil, köken, cinsel kimlik ve aynı zamanda yaş, sosyal statü, cinsiyet, din/inanç ile fiziksel, zihinsel ve psikolojik yetenekler olarak sayılabilir.
Ayrımcılık durumunda ne yapabilirim ve kendimi nasıl savunabilirim?
Konut piyasasında ayrımcılığa maruz kaldıysanız, Danışmanlık ve Destek Birimi ile iletişime geçebilirsiniz. Ayrımcılığın fark edilmesinin ardından işlem başlatmak için kısa bir yasal süre olduğundan, mümkün olan en kısa sürede danışmaya gelmek gerekmektedir. Yasal bir talepte (tazminat ve hasarın ödenmesi) bulunmak için, AGG’nin 21. maddesinin 5. fıkrasını uyarınca ayrımcılık tarihinden itibaren 2 aylık bir süreniz vardır.
Danışmanlık hizmetinden tam olarak ne bekleyebilirim?
Ayrımcılığa karşı kendinizi savunmanız ve haklarınızı talep etmeniz konusunda size destek vermekteyiz. Yaşadıklarınız hakkında konuşabilmeniz ve meselenize açıklık getirebilmeniz için size güvenli bir alan sunmaktayız. Dilerseniz, hareket seçenekleri geliştirmek ve uygulamada size destek olmak için birlikte çalışabiliriz. Hareket seçenekleri arasında, delillerin toplanması, şikayet mektubu yazılması, ifadelerin alınması, arabuluculuk görüşmelerine eşlik edilmesi, yasal adımlar konusunda sizi bilgilendirmek ve bu konuda size eşlik etmek de yer alabilir. Attığımız bütün adımlar size danışılarak ve yalnızca sizin onayınızla gerçekleştirilir.
Uzmanlık merkezi bana daire arayışında yardım eder mi?
Uzmanlık merkezi konut acentesi değildir ve bu nedenle konut bulma konusunda aktif olarak yardımcı olamaz. Berlin Kiracılar Derneği’nin web sitesini ziyaret etmenizi öneririz (https://www.berliner-mieterverein.de). Burada faydalı ipuçları ve internet sayfaları bulacaksınız. https://www.immobilienscout24.de, https://www.immowelt.de veya https://www.immonet.de gibi özel arama motorlarına ek olarak devlete ai̇t altı konut şi̇rketi̇ni̇n ortak konut arama sayfasını da kullanabilirsiniz https://inberlinwohnen.de/wohnungsfinder/.
Daha önce başka bir yerden danışmanlık hizmeti almış olmam sorun olur mu?
Daha önce başka yerden danışmanlık hizmeti almış olmanız uzmanlık merkezi için sorun teşkil etmez. Bazı durumlarda uzmanlık merkezi, ağ ortakları ve diğer danışma merkezleriyle birlikte çalışır, çünkü ayrımcılık genellikle insanları birden fazla boyutta ve farklı düzeylerdeki kesişme noktalarında etkileyebilir.
Uzmanlık merkezinin çalışmaları hakkında nasıl daha fazla bilgi edinebilirim?
Uzmanlık merkezimizin çalışmalarını haber bültenimiz ve web sitemizdeki yayınlar aracılığıyla takip edebilirsiniz. Uzmanlık merkezi, ilgilenmekte olduğu ve eşlik ettiği güncel vakalar hakkında basını bilgilendirmekten de mutluluk duyar. Federal Almanya’da Ayrımcılık Hukuku daha çok yenidir. Bu alanda yasal boşluklar yargı kararlarıyla doldurulmaktadır Konunun uzmanları için bu ilginç bir alan oluşturmaktadır. Uzmanlık merkezindeki ekip size bu konularda da daha fazla bilgi vermekten ve profesyonel bir iletişim sağlamaktan mutluluk duyacaktır.
Uzmanlık Merkezi Çalışanları …
İletİşİm
TBB
Oranienstraße 53
10969 Berlin
Tel: 030 62 73 16 68
Fax: 030 613 043 10
Der TBB ist handlungsbefugt im Sinne des § 23 AGG (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) und ist im Land Berlin nach § 10 LADG (Landesantidiskriminierungsgesetz) verbandsklageberechtigt.