نحن نقدم لك الدعم في حالة التعرض للتمييز في كل ما يتعلق بموضوع السكن

إذا تعرضت للتمييز خلال البحث عن سكن، أو تعرضت للإهانة بطريقة تمييزية من قبل إحدى أو أحد الجيران، أو تصرف المؤجرة أو المؤجر بطريقة فيها تمييز بحقك.

هل تريد أن تعرف كيف يمكنك الدفاع عن نفسك؟

يُرجى الانتباه إلى ما يلي:
نقدم الدعم في حالة التعرض لتجارب التمييز (المحددة) ونحيل الأشخاص إلى مراكز استشارية اخرى في الحالات التي لا نكون فيها الجهة المعنية بالأمر.
ولا يمكن للمركز أن يقدم لك شقة أو يساعدك في العثور على شقة. وإذا كان لديك أي أسئلة حول قانون الإيجار، يمكن لمراكز استشارات المستأجرين في الأحياء أو شركاء التعاون لدينا في جمعية مستأجري برلين (Berliner Mieterverein e.V) تقديم الدعم والمساعدة.

المساعدة الأولية

تنفس بعمق ثلاث مرات!

قم بإنشاء سجل ذاكرة:
متى وأين وقع الحادث؟ من الذي كان حاضرًا؟ من فعل ماذا أو قال ماذا؟

تحدث إلى الشهود:
هل شاهد أحد الواقعة؟ اسأل عن الاسم والعنوان ورقم الهاتف.

اجمع الخطابات،
واحفظ رسائل البريد الإلكتروني، والتقط لقطات شاشة بالهاتف، على سبيل المثال عن العرض المقدم عن الشقة.

قم بعد كل محادثة أو مكالمة هاتفية بتدوينها كتابيا
متى ومع مَن تحدثت وعن أي موضوع.

لا تنتظر طويلًا :
للاستفادة من حقك في المطالبة القانونية (التعويض، التعويض عن الأضرار، الامر القضائى)، لديك فترة شهرين من تاريخ التعرض للتمييز وفقًا للمادة 15 الفقرة 4 من قانون المساواة في المعاملة العام (AGG).

تفضل بالاتصال عبر الطرق التالية:

fachstelle@fairmieten-fairwohnen.de

أمثلة على التمييز في سوق الإسكان:

أنت تبحث عن شقة سكنية و تتقدم للحصول على الشقة. يرفض المؤجرات والمؤجرون طلبك بحجة أن العديد من المهاجرات والمهاجرين* يعيشون بالفعل في المبنى وأنك تنحدر من أصل مهاجر.

أنت تبحث عن شقة منذ فترة طويلة ولا تتلقى سوى الرفض. والآن تتقدم للحصول على الشقة بجانب الاسم الذي من الواضح أنه عربي مثلًا بطلب للحصول على نفس الشقة ولكن باسم وهمي من الواضح أنه ألماني ويتم الموافقة على منحك الشقة بالاسم الألماني.

وبالتالي يتم رفض طلبك عند البحث عن شقة لأن المالك لا يعتبر قدراتك ومعرفتك باللغة الألمانية كافية.

أما في النزاع بين الجيران، فيتم اتهامك بأن الأشخاص القادمين من المنطقة التي تنحدر منها، أي من بلدك الأصلي، غير قادرين على تربية أبنائهم. لهذا فإن أطفالك مزعجون. وتتلقى رسالة تحذير دون أن تتاح لك الفرصة لإبداء رأيك عليها.

وبعد حدوث نزاع بين الجيران، تتصل بالشرطة وتقدم شكوى. لكن الشرطة لا تستمع إليك إلا لفترة وجيزة، بينما تقضي وقتًا طويلًا بشكل غير متناسب مع طرف النزاع الذي يبدو من اسمه أنه ألماني وتتبنى وجهة نظره من جانب واحد.

الأسئلة الشائعة:

الاتصال

Der TBB ist handlungsbefugt im Sinne des § 23 AGG (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) und ist im Land Berlin nach § 10 LADG (Landesantidiskriminierungsgesetz) verbandsklageberechtigt.